Котята и кошки на разных языках
Совершенно понятные и привычные с детства любому русскому человеку слова: котёнок, кошка и кот на других языках звучат не так привычно.
Мы составили таблицу в которой Вы найдете как звучат слова: кошка, кот и котенок на разных языках.
| Язык | Кошка — Кот | Котенок |
|---|---|---|
| Азербайджанский | pişik (писик) | doğmaq (догмак) |
| Албанский | mace (маасэ) | kotele (котэйе) |
| Английский | cat (кэт) | kitten (китэн) |
| Арабский | قط (котто) | هريرة (корейра) |
| Армянский | Կատու (кату) | կատվի ձագ (катви дзаг) |
| Африканский | kat (кат) | katjie (кайки) |
| Баскский | katu (кату) | kitten (китен) |
| Белорусский | котка (котка) — кот (кот) | кацяня (кацяня) |
| Бенгальский | বিড়াল (бирала) | বিড়ালছানা (биралачана) |
| Болгарский | котка (котка) | коте (коте) |
| Боснийский | mačka (мачка) | mače (мачэ) |
| Валийский | cath (каас) | gath fach (гас фас) |
| Венгерский | macska (мачка) | cica (цица) |
| Вьетнамский | mèo (меу) | con mèo con (кон меу кон) |
| Галисийский | gato (гато) | gatinho (гатинхо) |
| Голланский | kat (кат) | katje (каки) |
| Греческий | γάτα (гата) | γατάκι (гатаки) |
| Грузинский | კატა | |
| Гуджарати | બિલાડી (билади) | બિલાડીનું બચ્ચું (биладинум басум) |
| Датский | kat (кет) | killing (килин) |
| Зулу | cat (кет) | izinyane lekati (изиняне лекати) |
| Иврит | חתול | חתלתול |
| Игбо | pusi | nwa pusi |
| Идиш | קאַץ (кьаз) | קעצל (кьзл) |
| Индонезийский | ing (кучин) | anak kucing (анак кучин) |
| Ирландский | cat (кэт) | kitten (китэн) |
| Исландский | köttur (кётур) | kettlingur (кэтлингур) |
| Испанский | gato (гато) | gatito (гатито) |
| Итальянский | gatto (гаато) | gattino (гаатино) |
| Йоруба | nran (о нран) | ọmọ ologbo (омо ологбо) |
| Каннада: ಬೆಕ್ಕು (беку) | ಬೆಕ್ಕು (беку) | ಚಂಚಲೆ (канкале) |
| Каталонский | gat (гат) | gatet (гатэт) |
| Китайский | 貓 (мао) | 小貓 (чао мао) |
| Корейский | 고양이 (гоян и) | 고양이 새끼 (гоян и секи) |
| Креольский (Гаити) | chat | chat |
| Кхмерский | ឆ្មា (чхма) | កុនឆ្ផា (кончхпа) |
| Латынь | CATULUS (катулус) | |
| Латышский | kaķis (катис) | kaķēns (катэнс) |
| Литовский | katė (катэ) | kačiukas (качукас) |
| Македонский | mačka(мачка) | mače (маче) |
| Малайский | kucing (кучин) | anak kucing (анак кучин) |
| Мальтийский | qattus (гатус) | |
| Маори | ngeru (нгеру) | punua pōti (пунуа поти) |
| Маратхи | मांजर (маньяра) | मांजराचे पिल्लू (маньяра пилу) |
| Монгольский | муур (муур) | муурын зулзага (муурын зулзага) |
| Немецкий | Katze (катце) | Kätzchen (кэтцъен) |
| Непали | बिल्ली (били) | |
| Норвежский | katt (катт) | kattunge (каттунья) |
| Панджаби | ਬਿੱਲੀ (били) | |
| Персидский | گربه | بچه گربه |
| Польский | kot (кот) | kotek (котэк) |
| Португальский | gato (гату) | gatinho (гатиньо) |
| Румынский | pisică (писика) | pisoi (писой) |
| Сербский | мачка | маче |
| Себуанский | cat | kuting |
| Словацкий | mačka (мачка) | mačiatko (мачетко) |
| Суахили | paka (пака) | |
| Тагальский | pusa | kuting |
| Тайский | แมว (мееу) | ลูกแมว (люк мееу) |
| Тамильский | பூனை (пунай) | பூனை குட்டி (пунай кутти) |
| Телугу | పిల్లి (пили) | పిల్లి పిల్ల (пили пила) |
| Турецкий | kedi (кеди) | kedi yavrusu (кеди яврусо) |
| Украинский | кішка (кишка) — кіт (кит) | кошеня (кошеня) |
| Урду | بلی | بلی کے بچے |
| Финский | kissa (кисса) | kissanpentu (кисанпенто) |
| Французский | chat (чат) | chaton (шатон) |
| Хинди | बिल्ली (били) | बिल्ली का बच्चा (били ка бачо) |
| Хмонг | miv | tus menyuam miv |
| Хорватский | mačka (мачка) | mače (мачэ) |
| Чешский | kočka (кочка) | kotě (котья) |
| Шведский | cat (кот) | kattunge (кахтунья) |
| Эсперанто | kato (като) | katido (катидо) |
| Эстонский | kass | kassipoeg |
| Яванский | cat | kucing |
| Японский | 猫 (неко) | 子猫 (конеко) |
А Вам интересно, как у разных народов звучит слово «Мяу»?
